House prices trouble is affecting many markets. Discover the factors at play and what it means for buyers and sellers.