Affordable housing options are emerging as renters seek relief from high costs in major cities.